Tempo de leitura estimado: 3 minutos

Quando se chega a Londres, vêm com expectativas. Para além de trabalhar, muitos decidem ir para a capital do Reino Unido para aprender ou melhorar o seu inglês. A surpresa para estes novatos na cidade é quando, para além do inglês, ouvem muitas outras línguas, incluindo o espanhol.

O exemplo mais notável é quando se deixa a estação de circo de Oxford e se começa a ouvir um medley de línguas ao mesmo tempo. Isto pode ser compreendido, Oxford Street é uma das ruas mais movimentadas de Londres e com mais afluência de turistas estrangeiros que entram e saem para fazer compras ou beber. No entanto, este cenário é o melhor reflexo do que acontece em toda a cidade.

Londres, uma cidade multicultural

Especialmente na última década, Londres adoptou muitas outras línguas que coexistem com a língua de Shakespeare. A cidade está em constante transformação, cheia de multiculturalidade. Os bairros da cidade foram transformados como uma pequena parte simbólica do país de origem com cidadãos da Turquia, França, Índia, Paquistão, Portugal, Espanha, Itália, China, e muitos mais.

Graças aos dados do censo criado por Oliver O’Brien, investigador em geovisualização e cartografia web para o University College London, agora pode conhecer graças a um mapa interactivo que é a segunda língua mais falada em Londres ou que línguas predominam na cidade. A amostra é baseada no transporte da cidade, especificamente o metro. No mapa interactivo podemos ver informação sobre a diversidade de dialectos falados em Londres e onde estas línguas estão mais concentradas.

A capital do Reino Unido, bairro por bairro

A segunda língua mais utilizada em muitas estações representa menos de 5% da população próxima. Com esta referência, entende-se que muitas línguas pouco faladas aparecem como as mais faladas em diferentes áreas, como, por exemplo, o iídiche em Stamford Hill porque tem uma grande população judaica muito ortodoxa. A comunidade polaca ou a comunidade indiana de língua gujarati tem grande peso em Londres e arredores, especialmente no noroeste.

Ao analisar o espanhol ou o português, a zona onde estas línguas são mais faladas é a zona centro-sul da cidade. As ruas de Clapham, Kennington, Elephant & Castle, Bermondsey, Queens Road Peckham, Greenwich, ou Rotherhithe têm uma grande comunidade de falantes de espanhol.

Por outro lado, no caso do francês, em Londres reside o maior número de cidadãos franceses em comparação com outras cidades fora do país francês. Além disso, muitos dos franceses vivem no centro e a estes residentes junta-se o grande número de turistas franceses que visitam a cidade devido à sua proximidade geográfica.

Algumas zonas contêm fortes concentrações de um dialecto, por exemplo, mais de 30% das pessoas em Shadwell falam bengali e na zona de West Acton é mais de 20% da população que fala japonês.

[Foto do Unsplash]